Grammatik

Nominalisierung: aus einem Verb eine Nominalphrase machen

Nominalisierung meint die Umwandlung einer Handlung in ein Substantiv: aus entscheiden wird die Entscheidung, aus sich informieren wird die Information. In der deutschen Sprache ist das eines der wichtigsten Stilmittel der Fach- und Verwaltungssprache. Der Vorteil: Der Text wird kompakt und gilt als sachlich. Der Nachteil: Er wird unpersönlich, das handelnde Subjekt verschwindet, und die Verantwortung wird verschleiert. Wer deutsche Texte schreibt, sollte deshalb bewusst entscheiden, wann eine Nominalform trägt und wann ein Verb die Aussage klarer macht. Dieses Werkzeug zeigt beide Seiten an einem konkreten Beispiel.

Verb oder Verbphrase

Satz oder Situation

Ergebnis

So wird es benutzt (how to use)

SCHRITT 1

Verb eingeben: Tippen Sie das Verb in der Infinitivform, etwa entscheiden, arbeiten, sinken oder prüfen. Auch eine ganze Verbphrase funktioniert; das Werkzeug erkennt das bekannte Verb und schlägt die passende Substantivbildung vor. Bei einem Wort ohne hinterlegten Eintrag zeigt es das allgemeine Muster und weist darauf hin, dass das Wörterbuch zu prüfen ist.

SCHRITT 2

Artikel und Form vergleichen: Sie erhalten die Substantivform mit Artikel wie die Entscheidung, der Beginn oder das Wachstum, dazu die infinite Form wie das Entscheiden und die unbestimmte Variante wie eine Entscheidung. Die Tabelle zeigt außerdem, wie das Wort mit Präpositionen aussieht, zum Beispiel zur Entscheidung, zum Essen oder beim Prüfen.

SCHRITT 3

Stileffekt bewerten: Vergleichen Sie den Ausgabesatz mit der Nominalvariante und lesen Sie den Text einmal laut. Klingt der Satz wie die Entscheidung der Kommission erfolgte sachlich oder verschleiernd? Entscheiden Sie danach, ob die Nominalform im konkreten Absatz trägt oder ob das Verb die Aussage klarer macht.

Die drei haeufigsten Fehler (common mistakes)

Nicht jede Nominalform klingt gut. Das Machen oder das Haben wirken sperrig, das Essen wirkt natürlich. Nutzen Sie die unverbformen vor allem für Verben, die Vorgänge oder Tätigkeiten bezeichnen, und meiden Sie Substantivierungen, bei denen das Nomen nichts Neues sagt, sondern nur den Satz verschachtelt.
Genus und Artikel wandern mit. Aus helfen wird die Hilfe, aus beginnen wird der Beginn, aus wachsen wird das Wachstum. Schreiben Sie das Nomen mit, dann sind Fehler beim Genus und beim Artikel seltener, und Sie gewöhnen sich den Bestand schneller. Die Endung -ung ist immer feminin, die Endung -tum immer neutral.
Die Verbindung mit Präpositionen braucht Genus und passenden Kasus. Nach dem Essen, beim Prüfen, zur Entscheidung, durch die Reduktion: Diese Formen sollten Sie mit dem Nomen zusammen lernen, nicht einzeln. Beim Schreiben schlägt dann der Artikel den Fehler.
Nominalstil verschleiert Verantwortung. In Verwaltungstexten wird aus Der Betriebsrat stimmte zu der Satz Die Zustimmung des Betriebsrats erfolgte. Für den Deutschunterricht und für Prüfungen ist das ein Zeichen, nicht ein Ziel: Bewerben Sie Ihre Aussage, wenn es um Meinung geht, und schreiben Sie im Präsens.

Wortpaare im Überblick

Die Liste umfasst über 30 häufige Verben mit ihrer Substantivbildung, der infinite Form und einem Beispielsatz. Entscheidend ist die Systematik: Verben mit der Endung -ung bilden fast ausnahmslos ein feminines Nomen, Verben mit der Endung -tum ein neutrales, und die sogenannten Tatsachenverben haben gar kein eigenes Nomen, sondern nur die infinite Form. Diese drei Gruppen unterscheiden sich auch im Stil: Die -ung-Bildung klingt nach Verwaltung, die -tum-Bildung nach Statistik, die infinite Form nach Vorgang.

Verb	Substantiv	Infinite Form	Typ
entscheiden	die Entscheidung	das Entscheiden	Endung -ung
verbessern	die Verbesserung	das Verbessern	Endung -ung
prüfen	die Prüfung	das Prüfen	Endung -ung
wachsen	das Wachstum	das Wachsen	Endung -tum
beginnen	der Beginn	das Beginnen	lexikalisiert
arbeiten	die Arbeit	das Arbeiten	Tatsachenverb
essen	das Essen	das Essen	Tatsachenverb

Wer diese Muster kennt, kann auch unbekannte Verben erschließen: Das Verb entscheiden gehört zur Gruppe der Verben auf -en mit dentalem Auslaut, das Nomen lautet Entscheidung, die infinite Form Entscheiden. Die Liste im Werkzeug liefert genau diese Paare für die häufigsten Fälle.

Artikel und Präpositionen

Der Artikel folgt dem Genus des Nomens und nicht dem des Verbs. Aus entscheiden, einem starken Verb, wird die Entscheidung, ein feminines Nomen. Aus beginnen, einem Verben auf -en, wird der Beginn, ein maskulines Nomen. Wer diese Zuordnung nicht kennt, greift beim Schreiben daneben, gerade weil das Nomen im Satz auf die Stelle ganz am Ende steht. Die zweite Fehlerquelle ist die Präposition: Sie richtet sich nach dem Genus und verlangt einen bestimmten Artikel, der von der Sache abhängt, nicht vom Satz.

Nomen	Bestimmt	Unbestimmt	Mit Präposition
Entscheidung	die Entscheidung	eine Entscheidung	zur Entscheidung
Arbeit	die Arbeit	eine Arbeit	zur Arbeit
Wachstum	das Wachstum	ein Wachstum	zum Wachstum
Beginn	der Beginn	ein Beginn	zum Beginn
Essen	das Essen	ein Essen	zum Essen

Merken Sie sich die Logik: feminine Nomen mit zur, maskuline und neutrale mit zum. Die Formen bei der, beim, in der und im folgen demselben Muster. Diese kleinen Verbindungen sind es, die in Prüfungstexten am schnellsten Punkte kosten.

Der Stileffekt in der Praxis

Nominalisieren klingt sachlich, weil ein Vorgang benannt statt erzählt wird. Der Preis dafür ist der Verlust der handelnden Person und oft der Verlust der Bewertung. In einem Bericht kann das sinnvoll sein, weil viele Vorgänge parallel stehen. In einem Meinungsaufsatz zerstört die Nominalform die Position, weil sich der Text nicht mehr festlegt. Der Vergleich der beiden Fassungen zeigt den Effekt deutlich: Die Verbfassung nennt Täter und Handlung, die Nominalphrase nennt nur den Gegenstand.

Fassung	Satz	Wirkung
Mit Verb	Die Kommission entscheidet über den Antrag.	aktiv, nennt die handelnde Gruppe
Nominalisiert	Die Entscheidung über den Antrag fällt in der nächsten Sitzung.	neutral, entpersönlicht, bürokratisch
Mit Verb	Die Schule erweitert ihr Angebot.	nennt die Ursache
Nominalisiert	Die Erweiterung des Angebots kostet zweihunderttausend Euro.	betront das Ergebnis, nicht den Entschluss

Die Regel für die Praxis lautet: Im ersten Absatz und im Fazit von Meinungs- und Argumentationstexten stehen Verben, in Aufzählungen und Fachtexten überwiegen Nominalphrasen. So bleibt der Text klar und bleibt trotzdem sachlich.

Haeufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Nominalisierung und Nominalstil?

Die Nominalisierung ist ein einzelnes sprachliches Mittel: Die Umwandlung eines Verbs in ein Substantiv, etwa aus entscheiden wird die Entscheidung. Der Nominalstil ist die gesamteTextsorte, in der solche Formen dominieren, typischerweise in Verwaltung, Wissenschaft und Presse. Ein einzelner Nominalstil ist noch keine Besonderheit, eine Kette von Nominalphrasen schon. Typische Merkmale sind fehlende Verben, passive Konstruktionen, unpersönliche Formulierungen wie man entscheidet und eine dichte Folge von Genitiven, die das Subjekt verschwinden lassen.

Warum heißt es die Entscheidung, aber das Entscheiden?

Weil die beiden Formen unterschiedliche Funktionen haben. Das Nomen Entscheidung bezeichnet ein überprüfbares, abgrenzbares Objekt: Man kann eine Entscheidung treffen, anfechten, begründen oder vollziehen. Das Entscheiden ist die Tätigkeit selbst, benannt wie das Lesen oder das Warten. Derselbe Vorgang kann je nach Blickwinkel als Sache oder als Handlung erscheinen. Wer präzise schreiben will, entscheidet danach, ob im Satz das Produkt der Handlung oder die Handlung selbst wichtig ist.

Wann ist eine Nominalphrase im Aufsatz besser?

In Aufzählungen, in der Fachsprache und in Berichten, weil sie viele Vorgänge auf gleicher Ebene bündelt und den Text verkürzt. In Meinungs- und Argumentationstexten ist sie meist die schlechtere Wahl, weil sie Positionen abschwächt: Aus Ich lehne das ab wird Die Ablehnung des Vorschlags, und der erste Satz trägt dann keine Position mehr. Für die Goethe-Prüfung gilt: Position im ersten Absatz und im Fazit mit einem Verb formulieren, im Mittelteil Nominalphrasen sparsam einsetzen, damit der Kontrast zwischen den Ebenen sichtbar bleibt.

Wie bilde ich das Nomen, wenn das Verb kein festes Suffix annimmt?

In drei Schritten. Erstens prüfen Sie, ob das Verb ein eigenes Substantiv hat, wie bei arbeiten die Arbeit, bei schlafen der Schlaf oder bei fahren die Fahrt. Zweitens bilden Sie die infinite Form mit dem Verbstamm und der Endung -en: entscheiden ergibt das Entscheiden, sammeln ergibt das Sammeln. Drittens bilden Sie die Endung -ung, wenn das Verb auf -ieren endet und kein Sonderfall vorliegt: organisieren ergibt die Organisation. Ausnahmen wie das Studium, das Praktizieren oder das Schreiben müssen Sie im Wörterbuch nachschlagen.

Was bedeuten die Artikel die, das, ein und eine in Nominalphrasen?

Sie unterscheiden, ob Sie ein bekanntes, genau bestimmtes Nomen oder eines im Moment nur generisch bezeichnen. Die Entscheidung bedeutet eine bestimmte, bekannte Entscheidung, eine Entscheidung bedeutet irgendeine Entscheidung, die noch nicht benannt ist. Bei neuen Nominalformen, die erst im Text entstehen, wirkt der unbestimmte Artikel oft natürlicher, weil der Leser das Nomen noch nicht kennt. Für den schriftlichen Ausdruck gilt: Ist das Nomen im Textzusammenhang eingeführt, steht der bestimmte Artikel, sonst der unbestimmte.

Grenzen dieses Werkzeugs (limitations)

Die Wortliste deckt über 30 häufige Verben ab. Für seltene oder fachsprachliche Verben gilt das Muster, nicht der Datenbankeintrag.
Die Beispielsätze sind didaktisch vereinfacht. In Fachtexten wechseln die Nominalphrasen häufiger mit Nebensätzen und Passiv.
Ihre Eingabe wird im Browser ausgewertet und nicht übertragen. Notizen zu Ihren Beispielsätzen lassen sich lokal im Browserspeicher ablegen.
Nominalisierungen ersetzen keine Ausdrucksübung. Wer sicher schreiben will, sollte die Formen in eigenen Sätzen anwenden und die Artikel dabei laut mitlesen.